Open Text进军中国市场

    现在，企业内容管理的发展趋势是从最初的各自独立的Web 内容管理（WCM）、文件文档管理（DM）等过渡到集成Web内容管理（WCM）、文件文档管理（DM）、数字资产管理（DAM）、影像管理（Imaging）、记录管理（RM）、协作管理（Collaboration）、知识管理（KM）、门户（Portal）为一体的企业内容管理（ECM）。

    在Open Text公司亚太及日本地区副总裁兼总经理Graham Pullen看来，ECM不是终端用户软件，更确切的说，ECM是一套技术和实践，通过提供一个统一的描述框架及下层的存储、检索和网络传送系统，这套技术和实践共同构成了连接数字资产的基础结构。ECM授权和依靠系统方法来描述内容的特征。在ECM中，企业范围内的描述框架存在于基础结构的层次上，成为组织理解、解释和管理数字对象等能力的基础，这些数字对象代表了组织的业务成果和智力成果。

    Open Text是一家企业内容管理软件厂商，在近二十多年来，一直致力于企业内容管理方面的软件、技术、解决方案。6月11日，Open Text宣布与维音数码（中国）有限公司签署合作伙伴关系协议。

    Open Text与维音中国的合作，旨在扩大Open Text 在大中华区市场（包括香港、台湾和澳门）的覆盖面和市场准入度。维音中国将为 Open Text 面向各类垂直市场的 ECM 系列解决方案提供销售和支持。

    在接受采访时，Open Text亚太及日本地区副总裁兼总经理 Graham Pullen 先生表示：“凭借其在中国市场的坚实基础，维音中国对于 Open Text 的中国市场战略具有非常重要的意义。维音中国的加入对于Open Text 合作伙伴计划堪称点睛之笔，它使我们能够向市场中这些飞速发展的企业提供支持和进行销售。”

    作为合作伙伴，维音中国通过充分应用其市场占有率，将使 Open Text 接触到现有的客户群，并提供超过 12 种语言的实时翻译服务，这将使 Open Text 能以各种方言在大中华区的各个区域对客户进行销售和支持。

    维音中国总裁刘千里博士指出：“我们长期坚持行业领先的准则，为中国客户提供非常好的的解决方案；我们与 Open Text 的合作伙伴关系也将一如既往。随着许多机构寻求管理其飞速增加的信息并降低成本和简化流程的途径，我们与 Open Text 的合作伙伴关系将突出我们向这些客户提供非常好的解决方案的承诺。我们非常荣幸能够成为企业内容管理全球领导者Open Text 的合作伙伴，并向中国的各种机构提供其解决方案。”