过程分析：

    1) 所谓 zys 字体，就是-misc-ZYSong18030-，所谓 tlc 字体，就是-tlc-song-。 其中 zys 是 Redhat AS3_U6 自带的，tlc 需要到网上下载 Turbo Linux 的 字体然后安装，搜索一下就找到了。常见的是 1.4-13 和 1.5-1 这两个版本， 推荐用 1.4-13 的，结构比较简单。

http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/TurboLinux/TurboLinux/ia32/Server/7/install/turbo/RPMS/ 
ttf-zh-song-1.4-13.noarch.rpm
ttf-zh-additional-1.4-13.noarch.rpm
http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/TurboLinux/TurboLinux/ia32/Server/8/install/turbo/RPMS/ 
ttf-zh-additional-1.5-1.noarch.rpm
ttf-zh-song-1.5-1.noarch.rpm 

    使用 tlc 的话，就不需要改 Oracle 的 font.properties.zh 了。下载回来传到 Linux 主机，然后 su - 变成 root，安装命令是

rpm -ihv xxx.rpm
rpm -qa | grep ttf-zh
cd /home/oracle/setup/
rpm -ihv ttf-zh-song-1.4-13.noarch.rpm
rpm -ihv ttf-zh-additional-1.4-13.noarch.rpm
rpm -ql ttf-zh-song | grep ttf
ls -la /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ttf-zh 

    使用 zys 的话，首先要找 Oracle 的 font.properties.zh 文件，然后修改。

[oracle@rebeca oracle]$ cd setup ; pwd
/home/oracle/setup

[oracle@rebeca setup]$ find -name font*zh
./Disk1/stage/Components/oracle.swd.jre/1.3.1.0.0/1/DataFiles/Expanded/jre/linux/lib/font.properties.zh

[oracle@rebeca lib]$ cd ./Disk1/stage/Components/oracle.swd.jre/1.3.1.0.0/1/DataFiles/Expanded/jre/linux/lib/
[oracle@rebeca lib]$ cp -pf font.properties.zh font.properties.zh.tlc
[oracle@rebeca lib]$ cat font.properties.zh.tlc | sed 's/-tlc-song-/-misc-ZYSong18030-/g' > font.properties.zh.zys
[oracle@rebeca lib]$ cp -pf font.properties.zh.zys font.properties.zh
[oracle@rebeca lib]$ ls *zh*
font.properties.zh font.properties.zh.tlc font.properties.zh.zys

[oracle@rebeca lib]$ cat font.properties.zh.tlc | grep -e "-tlc-song-"
[oracle@rebeca lib]$ cat font.properties.zh.zys | grep -e "-tlc-song-"
[oracle@rebeca lib]$ cat font.properties.zh.zys | grep -e "-misc-ZYSong18030-" 

    装好了 tlc 字库并且改好了 zys 的配置文件，你就可以随时切换中文字体了。其实在 Linux 本机安装的时候，两种字体都非常美观，不相上下。有一点必须说明，通常服务器放在非常冷的机房里，专业服务器(无头机)多数不带显示器，人们喜欢一边用桌面电脑看资料一边操作，所以本机安装其实并不是那么完美。