2011年4月17日至21日，应克罗地亚文化部邀请，新闻出版总署副署长孙寿山率团访问克罗地亚。访问期间，孙寿山副署长与克罗地亚文化部代表在萨格勒布共同签署了《中华人民共和国新闻出版总署与克罗地亚共和国文化部合作谅解备忘录》，并将北京方正阿帕比技术有限公司的 “中华数字书苑”作为礼物赠送给克罗地亚国家图书馆。

　　书是人类智造的结晶，是人类知识进步的记录，是不同文明交流沟通的重要载体，

　　是中外文化交流的纽带。通过图书进行文化交流，是其他任何文化交流形式也取代不了的。随着互联网技术的不断发展，信息的传播突破了时间和空间的限制，数字出版物的出现更是为人类不同文明之间的交流变得更为畅通。“中华数字书苑”一再被作为国礼赠送给外国图书馆，是因为“中华数字书苑”精选了涵盖阅读中国系列丛书、中华人民共和国年鉴、汉大、北京周刊、中国历代服饰设计馆等多种优秀的中文电子图书，内容涉及中国政治、经济、历史、文化等各个领域。“中华数字书苑”，既是中华文化、中国信息聚合的结晶，又是现代出版技术的成果，它是一座数字图书馆，可以把中国传统文化和现代知识用非常先进最便捷的数字内容方式传播到国外;它为中国人民与世界人民沟通搭建起一座数字桥梁，让外国友人更全面、更深入、更便捷地了解中国。

　　作为向世界传播中华文明的高科技渠道和载体，方正阿帕比“中华数字书苑” 已经受到我国政府部门的高度认可，也已成为国礼的常选礼品。2009年温家宝总理、习近平副主席就曾将“中华数字书苑”分别赠送给英国剑桥大学和比利时鲁汶大学。“中华数字书苑”已成为中华文化的使者，推动中华文明在全世界的传播。目前“中华数字书苑”已在德国柏林国家图书馆，剑桥大学，澳大利亚国立大学，斯德哥尔摩大学，伊朗，鲁汶大学，罗马尼亚，斯洛文尼亚在内的多家海外图书馆使用。

　　作为中国数字出版领域的技术先驱和龙头企业，方正阿帕比已发展成为全球领先的数字出版技术服务提供商。中国90%以上出版社和90%的报业集团都在跟方正阿帕比进行合作，累计出版正版电子书65万册，800多种报刊通过方正阿帕比系统发行数字版，全球4500多家学校、公共图书馆、政府、企事业单位等机构用户应用方正阿帕比数字资源及数字图书馆软件为读者提供网络阅读及专业知识检索服务。

　　我们有理由相信，随着数字出版物逐步成为人们日常生活的一部分，中国的数字出版行业未来将在众多新闻出版机构、数字出版厂商的共同努力下取得更为迅速和长足的发展，继续在全球的数字出版行业中位于领先地位;以“中华数字书苑”这样的数字出版物为载体的中华文化出口也必将得到更大发展，推动中华文明在全世界的传播，促进中外文化交流和发展。