【IT168 信息化】2009年5月26日，英业达在北京宣布正式启动软件魔方战略，其革命性产品Dr.eye译典通9.0将全球上市。业内专家认为，这一战略将有助于英业达在软件领域实现超越。

     英业达（上海）有线公司总经理邱全成表示，翻译软件市场目前已经进入一个拐点。目前网络翻译应用市场正在迅速扩大。英业达将借助Dr.eye译典通9.0新品进行全面的自我超越。英业达软件魔方战略是其在软件领域耕耘多年的一个爆发点，而Dr.eye译典通9.0更是规划多年的结晶。

邱全成先生【英业达公司副总经理暨软件事业部总经理】

     所谓的魔方战略，是指英业达的软件服务可以像魔方一样自由自在，随心切换。就Dr.eye译典通9.0新品来说，不仅具有多语言、跨平台、服务多样化等特点，其量身定做、共享互助等功能更是给消费者全新的使用体验。

     随着时间的发展，中国的软件格局正在发生变化。传统软件产品的市场份额在逐渐萎缩，而基于互联网应用模式的产品越来越有生命力。

刘金光【行销企划经理】

     据计世资讯(CCW Research)分析，至2010年，中国在线软件产业规模将达400亿，复合增长率为43%。2007年在线服务类软件市场增长率为200%。未来5年的复合镇长率为88%。同期根据赛迪顾问分析，传统软件产业增长速度持续回落，从2005年的23%下降到2007年19%。

     Dr.eye译典通9.0的出现正是顺应了这一趋势。译典通9.0与当下市场中所见的翻译产品有着本质的不同，其在翻译服务和销售模式上都有了质的突破。这款产品不仅从传统角度丰富完善了辞典、翻译等基本功能，而且汇集了诸多互联网应用新功能，更在销售模式上启用了“租赁”“量身定做”的新服务模式，给使用者诸多便利。集中体现了英业达软件魔方战略所包含的自由、共享精神。

     为了实现软件魔方战略，英业达已经做了多方面准备。2009年春，英业达经过潜心筹备，斥巨资从世界级权威出版社牛津大学出版社购买了英语、美语、法语、德语、西班牙语、俄语及意大利语多种牛津大学出版社的多国语辞典，丰富完善了自有词库，率先步足世界翻译软件市场。

     英业达还启动web2.0“大众字”平台以顺应互联网新趋势。大众字平台是一个开放、自由的网上平台，是Dr.eye译典通线上词典“权威字”的延伸。使用者可以在这里查询词语、自建新词，在线提问，在线解决。经过充分地互动，大众字将被打造成汇集最新奇、最热门的行业、专业词汇的网络平台。此外，译典通编辑团队每周都会从互联网上搜集补充最新的词汇，为使用者提供线上和线下的优质翻译结果。

     Dr.eye译典通9.0最具特色的功能是“量身定做”。这款产品更像一个“容器”，“容器”中所盛放的内容，即具体使用功能可以由使用者自行调配，实现了软件功能的DIY。这在翻译软件领域尚属首例。

     除了免费赠送的功能包之外，目前可在译典通官网上购买或者租赁的功能已经有十几种，包括权威牛津大学出版社多国语词典、专家级新引擎全文翻译、方言词典与句库、精典语言学习等诸多功能都在可选列表中，更多实用又有趣味的功能也将陆续推出。使用者可以根据自己的需要来分别购买，让软件发烧友、爱好者可以充分享受按需购买，DIY的乐趣。当然，为了方便用户，英业达也推出了适合不同用户族群的整体解决方案，即Dr.eye译典通旗舰版和Dr.eye译典通牛津版。

     此外，对于软件新功能使用，消费者可以选择一次性购买，也可以选择短期“租赁”的方式。充分享受英业达带来的便利软件服务。

     中国软件行业协会副秘书长朱芸认为，从传统的“收费软件”到“软件服务收费”，英业达Dr.eye译典通9.0新品充分体现了“服务”和“创新”的精神，这是整个软件行业应该学习和提倡的地方。

     从技术角度，英业达软件延承近二十年的产品经验，麾下数百名资深研发人员。并率先通过国际（SEI）软件能力成熟度模型较高级别CMMI-5评估，标志其软件能力成熟度和项目管理达到了国际最高水平。

     英业达深耕软件多年，并坚信翻译的本质是服务，要辅助使用者逐渐消除语言不通的障碍，让其获得更多的知识和资讯。这种服务可以不拘泥于形式，给使用者带来便利才是最终目的，这是英业达一直以来的目标，也是英业达实施“软件魔方”的自信所在。

     之前，英业达一直在服务领域进行体验，Dr.eye译典通与百度、Yahoo、谷歌、MSN等知名互联网公司进行异业合作，每月点击查字率突破亿次。另外Dr.eye译典通在企业级翻译市场也取得了不菲的业绩，服务于电信、金融、制造、服务等众多行业。诸如花旗软件、台积电、富士康、耐克、索尼、迪斯尼等都是Dr.eye译典通的忠实用户。

     2009年3月，英业达三款翻译软件产品“Dr.eye译典通8.1”、“Dr.eye译典通行动辞典” “Dr.eye译典通翻译小子”包揽了“台湾精品奖-信息软件类精品”所有奖项。去年8月，英业达Dr.eye译典通翻译小子荣获2008 Computex非常好的软件奖。

     英业达是台湾最具实力的IT企业之一，主要从事软硬件的研发生产以及专业设计代工生产。自1975年成立以来，以电子产品生产为主，除了目前代工生产服务器与笔电产品外, 也已经全面涉足行动运算、无线通讯、网络应用、数字家庭、应用软件与服务外包等众多领域。

     海峡经济科技合作中心策划部部长袁塞冰表示，英业达在台湾是有着悠久历史的著名公司，也是很早就在大陆安家落户的台湾IT企业之一。十几年来，英业达在大陆地发展也非常好，复制并重写了在台湾的成功经验。现在，英业达致力于发展软件战略，我相信英业达将会在软件领域延承之前的成功经验。

     英业达总部位于台北及上海，在全球共有雇员超过25,800人。英业达在台北、上海、北京、天津、东京、横滨及欧美各地拥有14个研发中心，工程师达到4800名。英业达拥有专利数千项，光Dr.eye产品内就包含了168项。