编者按：这是业内最有影响力的网络日志。面临扩张，它该如何成长？

　　迈克尔?艾林顿（Michael Arrington）的主角们是企业家。他曾让穷人在他加利福尼亚家里闹腾了好几个月。他表示，充满敬意和兴趣，就是写作TechCrunch网络日志（Blog）背后的推动力。“只要充满热情地写那些你热爱的事物，你的搏客就能成功，”他认为。“创业型公司就是我喜欢的事物之一。”

　　这对过去的TechCrunch很适用，但艾林顿还能继续维持这份荣耀并保证质量呢？TechCrunch面临着许多成功Blogger同样的问题，就是从个人Blog向商业化转型的同时，又要保持它初始时期吸引读者的独特个性。艾林顿雇佣了5位全职作者和5位兼职作者。“TechCrunch丢失了一些魅力，它已经不再是艾林顿的风格了，”某个读者最近在TechCrunch里留言。“以前尽管只有迈克尔?艾林顿一个人摸索着从山上以8万英里每小时飞奔下来，但TechCrunch反而有一种特别的魅力。”最近艾林顿看来像要退隐，他把工作交给别人：他在12月份的大部分时间都将去滑雪和呆在他父母在华盛顿的度假屋里，当然从上周开始他又发表了3篇日志。

　　尽管还不到一岁，TechCrunch已经达到每月15万美元的营业收入，36岁的艾林顿表示。他以前作为企业律师常常和创业型公司打交道，同时依赖他和风险投资商们的紧密关系，得以挖掘报道各种硅谷新闻，靠这些优势和常规媒体以及同类型Blog如ValleyWag竞争。他在人们纷纷谈论Web 2.0，风险投资也再次注入干旱的硅谷时，作为爱好开始了自己的Blog。“我很幸运，”他表示，“我走在大部队的前面。”打从那时候开始， TechCrunch就不再是个人Blogger了，而是一个涵盖新产品和公司信息的正式网站。

　　艾林顿坚称，TechCrunch不会变成一个新闻再加工的废水坑，即使它的作者群不象艾林顿自己那样有硅谷背景关系。“我不报道那些不够有趣的新闻，”他表示。“我写的故事都是公司不希望我写的，”并补充说他的材料是流言和内幕新闻。

　　艾林顿心中自有规划。他说TechCrunch将建成TechCrunch新闻网络，其中包括介绍电器小玩意的CrunchGear，而他想继续增加新的Blog以覆盖垂直产品市场并陆续雇佣更多的作者。作为一个企业家，艾林顿也许会意识到他处于为人熟知的困境中，那就是如何在企业成长的同时又保有初始的热情—— 这种热情表现在TechCrunch上，就是对创业型企业的热爱怎样驱使一个人创造了这样一个与众不同的Blog。(译/朱筱丹) 

（信息周刊）