编者按：盖茨过早离职出乎意料，但是“软件作为服务”的代表人物雷·奥奇接任却在情理之中。

　　在公布自己离职的新闻发布会上，比尔·盖茨（Bill Gates）和往常一样，着力描述未来几个月的业务展望。但是这一次例行公事般的展望之后，标志着这位30年来纵横个人电脑领域和屹立业界之巅巨人的隐退，现有职责将由他的两位值得信任的同事分担，盖茨把自己的首席软件架构师的头衔转给首席技术官（CTO）雷·奥奇（Ray Ozzie，Lotus Notes的创始人）。盖茨希望在一年后，奥奇和在这次人事变动中同样被委以重任的公司元老克雷格·蒙迪（Craig Mundie），改向首席执行官(CEO) 史蒂夫·鲍尔默（Steve Ballmer）汇报工作。

　　盖茨、鲍尔默和其他几个核心人物已经为权力交接详细计划了超过一年时间。但直到几周前，盖茨才正式推出自己的计划。他将给微软公司（Microsoft，下称微软）和业界两年的过渡期。从现在到2008年7月，盖茨会协助广受赞誉的软件开发主管奥奇，还有从CTO提升为首席研究官和策略官的蒙迪一起工作。简要来说，蒙迪负责把新兴技术融合到微软产品线中，而奥奇则确保微软绵长的产品线间的整合。

Web-based抬头

　　奥奇的首要任务是进一步推动和促进微软的软件作为服务(Software-as-a- Service)战略。瑞士信贷集团（Credit Suisse）的软件分析师曾在报告里这样写道：“尽管我们都认为微软已经领悟软件服务化的含义，但实际上，对拥有庞大开发队伍的微软来说，诸多旧的常规惯例已经是根深蒂固了，这样的调整异常困难。”

　　盖茨隐退之时，也是未来的视窗（Windows）操作系统和其他微软PC软件都必须改革的时候。微软与它的竞争对手谷歌公司（Google，下称谷歌）和雅虎公司（Yahoo）都把无数资金投入到建设新的在线数据中心（Online Data Center，参见《互联网时代的商业计算》）上，这些中心可以更高速地为更多的计算机用户提供商业和家用型的应用。“整个家用软件领域都在向服务转型，但在商业领域这种转型还未来临。”最近奥奇在波士顿召开的微软技术教育大会上的主题演讲里这样评论，“但是，大家请拭目以待。”

　　在去年秋天的一次采访中，奥奇说微软的软件开发需要“跟上潮流”，以便和比比皆是的新型的基于网络（Web-Based）的软件竞争。但他也给PC软件投了信心票，说它在微软的计划里仍占据重要地位。

　　在他不久前的演讲中，奥奇透露微软现在为商业客户设计的软件能在公司内部或互联网上运行，可完全根据客户需求在两种模式间自由选择切换。“我们正迈进一个新的时代，”他宣称，“互联网服务模式将改变商业软件。”

　　盖茨表示，奥奇现在将继承他的衣钵，成为微软产品设计的“灵魂人物”。蒙迪则会管理由高级副总裁里克·瑞斯特（Rick Rashid）领导的多达700人的微软新技术研究院。蒙迪同时还将与高级副总裁布拉德·史密斯（Brad Smith）合作，处理公司知识产权和技术策略问题。

　　盖茨还表达了对鲍尔默的信心，尽管华尔街对鲍尔默的领导能力表示质疑，因为去年微软打算大幅增加来年的日常开支，却拒绝为股东们返还更多的收益，当时公司股票已经多年未能够提供丰厚的市场回报。盖茨表示，“史蒂夫是我能想到的最适合做微软CEO 的人。” 他特别强调了鲍尔默在提升公司效益、招聘优异人才和长期以来在公司管理上的成绩。
 
　　盖茨现在继续担任公司董事长，并且在2008年年中以后改任公司的顾问。在未来的24个月里还有许多未了结的事情需要收尾。微软的Windows Vista、Office 2007和Exchange 2007很快会发布，还有将在2007年发布的Longhorn Server。同时微软正加速打造它的“Live”站点，提供基于网络的软件服务，同时还企图在搜索技术上与Google一争高下。

　　此外，微软宣布将在2007年推出基于网络的市场和销售软件，借以和Salesforce.com公司（参见本期《亿万身躯》一文）等软件作为服务领域的对手竞争。微软表示此类服务的首要对象是小型企业，部分分析家认为此举表明这个全球最大的软件开发商正在切实地改变策略，以满足成长迅速的基于互联网的应用。

　　基于网络的服务同时也是“微软Dynamics”品牌产品线的重要内容。“微软Dynamics”是微软在去年推出的最新的商业应用产品线。现在这个产品线支持了从无线射频识别（RFID）技术到网络服务的多项新功能。基于网络的服务可以让企业用户自定义各项应用，包括创建RSS（Real Simple Syndication）更新订阅，把各类最新资讯及时地推送给决策制订者等等。

　　微软对各个环节的部署已经就绪，以确保盖茨的顺利引退。

　　“我为他感到高兴。” 微软的客户，食品及药物管理局代理首席信息官（CIO）格伦·罗杰斯（Glenn Rodgers）评论道，“微软公司的前途一片光明。” 盖茨六年前把CEO职务交给了鲍尔默，就在去年秋天，微软架构重组，由四位总裁分管三块业务领域。2005年4月微软收购了Groove网络公司（Groove Networks，下称Groove网络），从Groove网络加盟微软的奥奇地位扶摇直上。