中国现代辞书史上第一部汉语语文辞书
《新字典》是一部中型汉语语文字典,1912年由商务印书馆出版。它由著名辞书学家、商务印书馆辞典部部长陆尔奎先生主持编写,参加编写的还有张元济、高梦旦、方毅、傅运森、沈秉钧、蔡文森等几位著名学者。
《新字典》是中国现代辞书史上的第一部汉语语文辞书,对我国现代的汉语语文辞书编纂有着重要的影响。它改变了以《康熙字典》为代表的传统字书的编纂模式,以现代辞书学理论为指导,同时注意结合时代要求,在收字、释义、义项排列、附图、检索、 附录等等方面都有所创新。
例如,在收字方面,《新字典》注意收录一些近代科技新字,以及一些常用俗字,同时对当时通用的《康熙字典》所收的字做了认真细致的筛选,以常用字列入正编,把不常用的字列入补编。后来,商务印书馆在出版《新字典》缩印本时,为节省篇幅,也由于补编所收的不常用的字实用价值不大,所以未收录补编。
在释义方面,《新字典》注意收录新义项,对《康熙字典》等传统字书的释义也做了修订,同时在义项的排列上,用序号标出每个义项(传统字书的各义项不标序号)。
在附图方面,传统字书一般没有插图。为了更为直观,《新字典》附列了若干插图,以补充说明释义内容。
在检索方面,传统字书没有检字表。《新字典》按照部首和笔画的多少,编制了检字表。《新字典》缩印本为节省篇幅,对《新字典》的检字表又做了筛选,只编制了难检字的检字表。《新字典》检字表、难检字表的编制体例和方法,为后来出版的汉语语文辞书所沿用和借鉴。
在附录方面,《新字典》依照时代对新辞书的要求,汇编了“中外度量衡币表”、“中国历代纪元表”,以便于读者查找。
以上这些,都是《新字典》的独到之处。由此,可以认为,《新字典》在辞书编纂方面具有划时代的意义,堪称自《康熙字典》之后近200年以来在中国辞书史上的一部里程碑性质的字典。
《新字典》的编纂得到了当时一些著名学者的很高的评价。如,蔡元培先生在《新字典》序中,把《康熙字典》和《新字典》择要做了比较,对《新字典》给予了充分的肯定。他说:“近世我国所习用者,有《康熙字典》。即同文之邻国,亦仍用之。其书行世已二百余年,未加增改。不特科学界新出之字,概未收入;即市井通用者,亦间或不具。其释义则直录古代字书,而不必适周乎世用,訢合乎学理。且往昔文字之用,每喜沿袭成语,而正名百物,初不求其甚解,故全书不附一图。是皆其缺点之最大者。”《新字典》“于吾前举《康熙字典》诸缺点,既皆矫正,而于民国成立之始,得此适用之《新字典》,其于国民之语言及思想,不无革新之影响”。
《新字典》是《辞源》的字头部分内容,《新字典》的主要内容《辞源》都已包括在内。由于《辞源》出版以后,《新字典》的读者渐少,以致逐渐不为后人所熟知,但它对辞书编纂事业的贡献是不容忽视的。
《新字典》1912年9月由商务印书馆出版时,分为精装和线装两种,内容相同。精装为小32开,一册。线装分为六卷,开本大致为大32开。前4卷为正编,按地支分为12集,后两卷为检字表、附录、补编。到1914年2月,商务印书馆又出版了64开缩印本,主要取前4卷正编内容,酌选补编比较常用的字,另加上附录和难检字表,并对若干内容作了增补订正。
商务印书馆自1897年创立以来,历经3个世纪、3个时代,迄今已有110年的历史。商务印书馆作为中国知名家现代出版事业机构,在创立之初,即十分重视辞书的编纂与出版工作,到目前已出版了一大批在学术上和社会上均有重要影响的辞书。以汉语语文辞书而论,最著名的有《新字典》、《辞源》、《新华字典》、《现代汉语词典》等等,对社会、对辞书编纂事业,都做出了不可磨灭的贡献。
2007年1月,商务印书馆在110周年馆庆之际,把《新字典》作为珍藏本影印出版,既为庆祝商务印书馆的创立,也借以表达对历年来支持商务印书馆辞书编纂、出版工作的各位编者和读者的崇敬与感谢之忱。此外,《新字典》出版既久,搜求不易;同时,它在学术研究上仍有重要价值。这次影印也为有关学者对这部字典的研究提供了方便。
《新字典》珍藏本是以《新字典》缩印本1932年7月重排第1版、1940年4月第25次印刷本为底本影印出版的。这次影印,商务印书馆特意为这本书做了实木书盒,还配了精美的镀金书钩。
《新字典》第1版出版距今已有近一个世纪。由于历史的原因,这部字典的部分内容在现在看来存在一定的问题。为保持原貌,这次影印一仍其旧,没有挖改订正。另外,由于这部字典出版时间较久,影印后的版面不甚清晰。在不失原貌的前提下,商务印书馆还对有关版面做了适当的技术处理,以便于读者使用。